There are a couple crypt keys in the Hearts of Stone expansion.
Crypt key (von Everec)
This crypt key is found in the Von Everec family crypt, behind the blocked wall, and used to unlock the only locked gate in the crypt.
Associated quest
Crypt key (chapel)
Crypt key is found along with a diary on a body by the Old Chapel near Brunwich.